1
00:00:00,750 --> 00:00:05,410
Sihir burada, evden uzakta gerçek.

2
00:00:06,010 --> 00:00:11,030
Cadılar yaptığında her şey olabilir
kurallar.

3
00:00:11,730 --> 00:00:16,290
Canavarlar harika, ay bizim
arkadaşım.

4
00:00:16,850 --> 00:00:22,050
Yaz Kampında seninle kalmak istiyorum
Ada.

5
00:00:33,120 --> 00:00:34,120
Kirpi?

6
00:00:34,940 --> 00:00:37,020
Kirpi! Uyanma zamanı!

7
00:00:37,420 --> 00:00:38,500
Beş dakika daha.

8
00:00:39,060 --> 00:00:42,320
Kirpi! Cadı dersleri için henüz çok erken.
Susie.

9
00:00:42,740 --> 00:00:43,740
Kirpi!

10
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
98 .6.

11
00:00:49,020 --> 00:00:50,380
Sonunda ateşin düştü.

12
00:00:50,640 --> 00:00:53,080
Birisi yürüyüşe çıkabilir gibi görünüyor
posta kutusu.

13
00:00:53,580 --> 00:00:55,880
Ne? Çeki postalamak için.

14
00:00:56,120 --> 00:00:57,520
Yeni yatılı okulunuz için.

15
00:00:57,840 --> 00:00:59,860
Bunu yaparsan daha törensel olur.

16
00:01:00,240 --> 00:01:02,470
Beklemek. Adadan ne zaman ayrıldım?

17
00:01:03,150 --> 00:01:06,490
Ada? Ateşli bir rüya gördün. ben
sana biraz su getir.

18
00:01:08,070 --> 00:01:09,070
Yatılı okul mu?

19
00:01:09,330 --> 00:01:10,590
Neler oluyor?

20
00:01:11,230 --> 00:01:12,310
Ah, Oscar!

21
00:01:20,790 --> 00:01:24,850
Merhaba, Oscar Pelcher'a ulaştınız. ben
şu anda bir softbol kampına katılıyorum

22
00:01:24,850 --> 00:01:25,850
Milwaukee, Wisconsin.

23
00:01:26,360 --> 00:01:29,180
Ama muhtemelen bunu zaten biliyorsundur
çünkü sen bir kirpisin ve sen

24
00:01:29,180 --> 00:01:30,320
Bu numarayı verdiğim tek kişi.

25
00:01:30,540 --> 00:01:33,300
Öyleyse devam edin, mesaj bırakın, çekinmeyin
başıboş dolaşmak.

26
00:01:33,500 --> 00:01:36,820
90 dakikalık kasetim var ve umarım
Her iki tarafa da mesajlar.

27
00:01:37,340 --> 00:01:41,560
Hangileri benim... Milwaukee'm?

28
00:01:44,120 --> 00:01:45,980
New Jersey'de ne işim var?

29
00:01:46,260 --> 00:01:47,900
Herkesten çok annemle birlikte.

30
00:01:48,340 --> 00:01:49,380
Bir kabusun içinde miyim?

31
00:01:50,020 --> 00:01:51,720
Bu bir çeşit test olmalı.

32
00:01:52,100 --> 00:01:53,560
Bir cadının geçiş töreni.

33
00:01:53,840 --> 00:01:55,580
Annemden bir adım uzakta.

34
00:01:56,060 --> 00:01:58,620
Bu yüzden adaya geri dönmem gerekiyor
bir şekilde.

35
00:01:59,420 --> 00:02:00,420
Büyü yapabilirim.

36
00:02:04,360 --> 00:02:06,320
Kurşun kalem, okul malzemeleri.

37
00:02:06,540 --> 00:02:08,520
Beni cadıların hüküm sürdüğü yere geri götür.

38
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
Bu neden işe yaramadı?

39
00:02:12,520 --> 00:02:13,680
Büyülerime ne oldu?

40
00:02:14,320 --> 00:02:18,660
Belki bu daha çok bir cadının arayışıdır.
ve ipuçları ya da bazı şeyler aramam gerekiyor

41
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
bir nevi sihirli anahtar.

42
00:02:20,140 --> 00:02:21,380
Kirpi, kes şunu.

43
00:02:21,580 --> 00:02:23,280
Bu malzemeler ders çalışmak için.

44
00:02:23,680 --> 00:02:26,800
Buna inanmak ya da her ne ise onu yapmak için değil
karışıklık.

45
00:02:27,240 --> 00:02:28,119
Şimdi şunu iç.

46
00:02:28,120 --> 00:02:29,380
Princeton'a gitmek zorundayım.

47
00:02:29,720 --> 00:02:34,000
Dean'le performans değerlendirmem var
Stewart kütüphanede ve ben olamam

48
00:02:34,000 --> 00:02:35,900
geç. O gerçekten çamura batmış bir sopa.

49
00:02:36,760 --> 00:02:38,260
Stewart'ı mı? Kütüphane?

50
00:02:38,580 --> 00:02:41,120
Çamur? Yani çamura mı batmak? Anne!

51
00:02:41,440 --> 00:02:42,460
Anne! Anne!

52
00:02:42,700 --> 00:02:43,700
Seninle geliyorum!

53
00:02:43,760 --> 00:02:46,820
Her zaman daha fazla zaman geçirmem gerektiğini söylüyorsun
üzerlerinde yamalar olan insanların etrafında

54
00:02:46,820 --> 00:02:48,980
dirsekler. Biz hazırken çeki postayla gönderebilirim.
dışarı.

55
00:02:49,500 --> 00:02:50,530
Peki... Tamam.

56
00:02:51,170 --> 00:02:54,130
Biraz gösterdiğini görmek güzel
bir kez olsun girişimde bulunun.

57
00:02:55,750 --> 00:02:57,590
Biraz daha yavaş sürer misin?

58
00:02:57,930 --> 00:02:59,750
Sihirli çemberi denemeyi unuttum.

59
00:03:01,690 --> 00:03:04,330
Hmm. Belki bir kabusun içindeyim.

60
00:03:04,730 --> 00:03:07,130
Benzin almak için durmam gerekiyor. Ah!

61
00:03:07,530 --> 00:03:09,730
Kirpi! Ben sürüyorum!

62
00:03:13,770 --> 00:03:15,530
Hey, ne yaparsınız kardeşlerim?

63
00:03:15,950 --> 00:03:17,070
Birinci sınıf gaz, değil mi?

64
00:03:17,850 --> 00:03:20,990
Birkaç güzel bayan için
kendin.

65
00:03:23,610 --> 00:03:24,610
Kurşunsuz lütfen.

66
00:03:24,830 --> 00:03:25,789
Teşekkür ederim.

67
00:03:25,790 --> 00:03:26,830
Evet, anladın patron.

68
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
Merhaba.

69
00:03:32,010 --> 00:03:34,050
Bu çılgınlık. Çok gerçekmiş gibi geliyor.

70
00:03:34,570 --> 00:03:37,690
Peki bana almam için sihirli bir anahtar verir misin?
adaya geri mi dönelim? Ne sanıyorum?

71
00:03:37,690 --> 00:03:38,690
Stuart'ı gördüğümde ne yapacağım?

72
00:03:38,710 --> 00:03:40,130
Kime Susie diyorsun?

73
00:03:41,810 --> 00:03:43,310
Tamam.

74
00:03:43,850 --> 00:03:44,870
Koca Suze.

75
00:03:47,719 --> 00:03:49,420
Ah, tereyağlı dudak.

76
00:03:50,160 --> 00:03:53,120
Hey, Küçük M, çık buradan. Biz bir
sakız işi.

77
00:03:53,760 --> 00:03:56,240
Şimdi, diş eti çıkarma birkaç kez olacak
Fazladan para hanımefendi.

78
00:04:03,460 --> 00:04:05,880
Tamam, birkaç şıklık alayım
kediler.

79
00:04:06,140 --> 00:04:07,700
Nesin sen, fanteziye mi gidiyorsun?
üniversite?

80
00:04:08,140 --> 00:04:11,920
Bu muhteşem şeftaliyi geçeceksin
birkaç kilometre yukarıda durun.

81
00:04:12,140 --> 00:04:14,120
Bir tane almalısın.

82
00:04:14,400 --> 00:04:17,860
Ama ne biliyorum? Ben sadece biraz aptalım
New Jersey'de büyüyen çocuk.

83
00:04:18,220 --> 00:04:20,579
Hadi bakalım. Şimdi yolunuza çıkın. Ama
dinle, pes ediyor.

84
00:04:20,800 --> 00:04:23,740
Teşekkür ederim. acıkmaya başladım
onu düşünüyorum. Unutma

85
00:04:23,740 --> 00:04:24,780
şeftaliler hakkında söylediklerim.

86
00:04:27,640 --> 00:04:28,640
Şeftali.

87
00:04:28,820 --> 00:04:31,880
Bu yüzden sihirli bir şeftali almam gerekiyor ve...
Kirpi lütfen.

88
00:04:32,160 --> 00:04:33,160
Sihirli şeftaliler mi?

89
00:04:33,580 --> 00:04:36,360
Tıpkı büyükannen gibisin
büyülü düşünme.

90
00:04:36,840 --> 00:04:38,860
O kadın her zaman bahçeyle ilgilenirdi.

91
00:04:39,100 --> 00:04:40,800
Hareket yok, vizyon yok.

92
00:04:41,320 --> 00:04:42,900
Ama sen o kirpi gibi olmayacaksın.

93
00:04:43,200 --> 00:04:45,300
Başarıya yönelik bir programa sahipsiniz.

94
00:04:45,860 --> 00:04:46,860
Doğru, doğru.

95
00:04:46,900 --> 00:04:51,140
Elbette sihir değiller ama yapabilirler
Normal bir şeftali için duralım mı?

96
00:04:51,420 --> 00:04:54,420
Eminim içlerinde vitamin vardır
beyninize falan iyi gelir.

97
00:04:55,300 --> 00:04:58,120
Hayır. Sıkışık bir programımız var, unuttun mu?

98
00:04:59,000 --> 00:05:00,340
Hayatın seni bekliyor.

99
00:05:00,640 --> 00:05:02,060
Lütfen, çabuk olacak.

100
00:05:02,380 --> 00:05:03,800
Hayır anne!

101
00:05:04,440 --> 00:05:06,980
Kirpi, başka bir şeftali alabiliriz
zaman.

102
00:05:10,570 --> 00:05:11,570
Vay be.

103
00:05:11,650 --> 00:05:13,070
Anne, bu güzel bir çanta.

104
00:05:13,490 --> 00:05:15,590
Böyle bir tane almayı düşünüyorum
yatılı okula gittiğimde

105
00:05:15,830 --> 00:05:18,170
Bu derinin çantada nasıl göründüğünü merak ediyorum
güneş ışığı.

106
00:05:18,830 --> 00:05:20,150
Kirpi, dikkatli ol.

107
00:05:21,430 --> 00:05:22,830
Hata. Kirpi!

108
00:05:26,070 --> 00:05:27,070
İnanılmaz.

109
00:05:31,530 --> 00:05:34,430
Moe's'a hoş geldiniz, burada sadece
en kötü şeftalimiz kadar güzel.

110
00:05:34,830 --> 00:05:35,830
Merhaba.

111
00:05:36,290 --> 00:05:38,170
Bu şeftaliyi çalıştıran elf nerede
durmak mı?

112
00:05:38,630 --> 00:05:40,100
Şey... Ah, hayır.

113
00:05:40,380 --> 00:05:42,400
Hayır, yöneten kişi benim
şeftaliler.

114
00:05:42,640 --> 00:05:43,860
Bu sadece bizim maskotumuz.

115
00:05:44,140 --> 00:05:48,380
Büyük kırmızı burun, küçük küçük bacaklar, neredeyse
üçüyle anlatmak imkansız

116
00:05:48,640 --> 00:05:50,740
Bence insanları düşündürüyor
şeftaliler.

117
00:05:51,300 --> 00:05:53,160
Yani bu bir ipucu değil.

118
00:05:53,440 --> 00:05:57,540
İçeriden bilgi almak istediğini görebiliyorum
maskotumuz nasıl ortaya çıktı?

119
00:05:57,860 --> 00:05:59,620
Bunu en iyi söyleyen kişi sahibidir.

120
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Merhaba Mo!

121
00:06:03,080 --> 00:06:04,080
Ben Mo.

122
00:06:04,140 --> 00:06:06,000
Mo nasıl dikkatli olabilir?

123
00:06:06,260 --> 00:06:07,680
Aman Tanrım. MERHABA!

124
00:06:08,080 --> 00:06:12,280
Seni görmek çok güzel. Ve biz
Ben de seni gördüğüme sevindim.

125
00:06:13,100 --> 00:06:15,080
Peki şeftali sipariş edeyim mi?

126
00:06:15,500 --> 00:06:19,760
Peki, eğer bir tane sipariş edeceksen,
bunu bu hale getirmeli.

127
00:06:20,700 --> 00:06:22,120
Vay. Tamam aşkım.

128
00:06:22,400 --> 00:06:24,380
Peki bununla ne yapacağım?

129
00:06:24,960 --> 00:06:27,560
Şeftaliyi yemenizi öneririz.

130
00:06:28,840 --> 00:06:30,520
Yemeyi öneriyoruz, evet.

131
00:06:31,000 --> 00:06:31,879
Şu anda?

132
00:06:31,880 --> 00:06:33,220
Peki ya Stuart?

133
00:06:34,620 --> 00:06:35,620
Kesinlikle.

134
00:06:35,960 --> 00:06:37,100
Şeftaliyi Stuart'a ver.

135
00:06:37,460 --> 00:06:39,320
Şeftali güzel bir hediyedir.

136
00:06:39,700 --> 00:06:41,320
Güzel bir hediye, gerçekten güzel bir hediye.

137
00:06:41,960 --> 00:06:45,460
Tamam aşkım. Bu yüzden Stuart'a yemeği yedirmem lazım.
şeftali.

138
00:06:45,660 --> 00:06:46,860
Bu benim görevim.

139
00:06:47,300 --> 00:06:48,560
Eve böyle dönüyorum.

140
00:06:49,340 --> 00:06:52,600
Kirpi, olduğun güzel insanları bağışla
hayal ediyorum. Hadi gidelim.

141
00:06:56,780 --> 00:06:58,660
Seni görmediğimi sanma.

142
00:06:58,900 --> 00:07:00,220
Princeton'a kadar başka durak yok.

143
00:07:00,600 --> 00:07:02,240
Annenin sözünü dinlemelisin.

144
00:07:02,650 --> 00:07:05,630
Arabadaki tek kişi o
aslında yatılı okuldan geçtim.

145
00:07:05,970 --> 00:07:07,950
Yatılı okul kimin umurunda?

146
00:07:08,210 --> 00:07:09,950
Süpürgeyi uçurdum anne.

147
00:07:10,230 --> 00:07:12,010
Donmuş zamanı keşfettim.

148
00:07:12,290 --> 00:07:15,490
Küçük bir çocuğun ruhunu bir yere koydum
tek boynuzlu at.

149
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
Ve tam tersi.

150
00:07:17,050 --> 00:07:20,430
Önce kendini kontrol etmelisin
Kendini mahvet, genç bayan.

151
00:07:20,810 --> 00:07:24,550
Bunların hiçbiri olmayacak woo-woo
dekanın önünde tek boynuzlu at saçmalığı.

152
00:07:25,150 --> 00:07:27,130
Anlaşıldı? Evet anne.

153
00:07:29,210 --> 00:07:31,710
Lütfen Stuart'ın benim patronum olduğunu unutmayın.

154
00:07:32,170 --> 00:07:33,650
Beni utandırma.

155
00:07:33,910 --> 00:07:35,790
Woo-woo tek boynuzlu at saçmalığı yok.

156
00:07:36,190 --> 00:07:37,109
Anladım.

157
00:07:37,110 --> 00:07:39,530
Ama seni dekanla paylaşacağım.

158
00:07:44,810 --> 00:07:47,070
Ah, buradasın.

159
00:07:47,430 --> 00:07:52,730
Elbette geç kaldın ve sen de eşyalarını getirdin.
acınası bir sempati çabasındaki çocuk

160
00:07:52,730 --> 00:07:54,350
puan. İkiyi vur.

161
00:07:54,990 --> 00:07:57,090
Dean, Stuart, özür dilerim.

162
00:07:57,570 --> 00:07:59,650
Bunların hiçbiri gerçek olmadığına göre, yapabilir miyiz?
sadece...

163
00:08:03,760 --> 00:08:04,760
Ha?

164
00:08:06,500 --> 00:08:07,540
Sadece ne?

165
00:08:08,460 --> 00:08:09,540
Neden burada olduğumu biliyorsun.

166
00:08:09,860 --> 00:08:10,980
Neden burada olduğumu biliyorum.

167
00:08:11,280 --> 00:08:14,200
Şimdi içine koyduğun şeftaliyi ye
kampa geri dönebileyim diye çamur.

168
00:08:14,500 --> 00:08:16,460
Kirpi! Sana ne oldu?

169
00:08:16,760 --> 00:08:17,679
Ye onu!

170
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
Elbette.

171
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
Elbette!

172
00:08:23,520 --> 00:08:25,860
Evet. Beni eve götür bebeğim.

173
00:08:32,039 --> 00:08:33,039
Hayır.

174
00:08:33,289 --> 00:08:35,030
Bu sadece sıradan bir şeftali.

175
00:08:35,630 --> 00:08:37,710
Ve sen sadece sıradan bir dekansın
Princeton'da.

176
00:08:41,030 --> 00:08:45,890
Dean Stewart, ben... Üzgünüm!

177
00:08:47,750 --> 00:08:49,730
Bu gerçekten sadece benim hayatım mı?

178
00:08:50,110 --> 00:08:51,730
Siz mantarlar konuşmuyor musunuz?

179
00:08:52,070 --> 00:08:53,170
Bir bezelye bile yok mu?

180
00:08:53,870 --> 00:08:56,370
Belalarla dolu bir dünyadasın genç
Bayan.

181
00:08:56,730 --> 00:08:59,170
Şeftali yapmanın cezasının farkında mısın?
dekan mı?

182
00:08:59,550 --> 00:09:01,630
Sonsuza kadar rol oynayamazsın.

183
00:09:02,110 --> 00:09:06,070
Sihir, cadılar ve tek boynuzlu atlar değil
seni sıradanlıktan kurtaracak

184
00:09:06,070 --> 00:09:07,070
gerçek hayat.

185
00:09:08,130 --> 00:09:09,390
Belki haklıdır.

186
00:09:09,850 --> 00:09:10,870
Annem her zaman haklıdır.

187
00:09:11,210 --> 00:09:14,150
Şimdi bana dinlediğini göster ve postala
çek.

188
00:09:18,810 --> 00:09:21,350
Yani bu boşluk annemin benim için planı.

189
00:09:21,830 --> 00:09:24,530
Okul, üniversite, iş.

190
00:09:25,110 --> 00:09:29,570
Hiçbir sihir, cadı ya da tek boynuzlu at beni kurtarmıyor
gerçek hayatın sıradanlığından.

191
00:09:30,700 --> 00:09:32,080
Peki ya yapabilselerdi?

192
00:09:32,680 --> 00:09:35,840
Eğer sihir yoksa onu getireceğim
kendimi dünyaya.

193
00:09:36,180 --> 00:09:38,780
Bu 800 doları alıp New York'a taşınacağım
Şehir.

194
00:09:39,160 --> 00:09:41,580
Ritüelleri biliyorum. Büyüleri biliyorum.

195
00:09:42,200 --> 00:09:45,440
Muhtemelen hiç arkadaşım olmayacak ve
bir süre kuru fasulye yemek,

196
00:09:45,480 --> 00:09:47,160
ama birlikte bir meclis kuracağım
sonunda.

197
00:09:53,180 --> 00:09:54,180
Anahtar.

198
00:09:56,860 --> 00:09:57,940
Kirpi, ne yapıyorsun?

199
00:10:03,880 --> 00:10:05,220
Kirpi, hayır!

200
00:10:13,820 --> 00:10:14,820
Kirpi?

201
00:10:26,960 --> 00:10:29,380
Biliyor musun, eğer beni ezmeyi bırakırsan, yapacağım
sana asanı ver.

202
00:10:29,900 --> 00:10:30,900
Kutsal lapa!

203
00:10:31,080 --> 00:10:32,200
Ben tam bir cadı mıyım?

204
00:10:33,340 --> 00:10:34,740
Bir şeftaliye bir değnek.

205
00:10:35,780 --> 00:10:36,780
Şeftali nerede?

206
00:10:36,820 --> 00:10:37,820
Şeftaliyi aldın, değil mi?

207
00:10:38,340 --> 00:10:41,120
Peki, kaçırmayı Hedgehog'a bırak
çok bariz... Oh, çok şükür.

208
00:10:41,440 --> 00:10:42,440
Endişeli değildim.

209
00:10:42,520 --> 00:10:43,520
İşte.

210
00:10:43,900 --> 00:10:45,400
Artık neredeyse hiç bak demeyeceğim.

211
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
İyi iş evlat.

212
00:10:49,340 --> 00:10:50,640
Aman Tanrım.

213
00:10:56,490 --> 00:10:57,490
Teşekkürler Koca Suze.

214
00:10:57,730 --> 00:10:59,370
Kime Büyük Suze diyorsun?

215
00:10:59,970 --> 00:11:02,090
Bekle, bundan bir ısırık alındı ​​mı?

216
00:11:02,140 --> 00:11:06,690
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0